Для вступления в общество новичков и профессионалов домен-индустрии, пожалуйста нажмите здесь ...

   
 Купля-продажа и обсуждение доменных имён
        

  
Вернуться   Форум о доменах > Отдыхаем > Комната отдыха
Регистрация Реноме Правила форума Справка Пользователи Социальные группы Все разделы прочитаны
Комната отдыха В данной категории Вы можете вести речь на любые интересующие Вас темы до тех пор, пока цензура имеет место. Счетчик сообщений отключен.

Ответ
 
Опции темы
Сегодня
от 149р за .RU
Аренда сервера
2x Intel Hexa-Core Xeon E5-2420
Всего 79 евро!

с видеокартой GeForce GTX 1080 Ti
всего 99 евро!

от 149р за .РФ Реклама на DomenForum.net
Старый 09.09.2007, 02:12   #1
 
Аватар для Padre
 
Регистрация: 15.06.2005
Адрес: Прага — Москва
Сообщений: 6,316
Доменные сделки: 32
Реноме: 2478
Одобрения
Спасибо (Отдано): 5
Спасибо (Получено): 3
Отправить сообщение для Padre с помощью ICQ Отправить сообщение для Padre с помощью Skype™
Нужен литературный перевод с украинского

Есть примерно 24 украинских песни. Тексты. Их надо перевести на русский, литературно, не обязательно в размер и рифму, просто перевести.
И без ошибок.
Кто бы мог заняться и почём?
__________________
Хостинг-провайдер НКВД.pro (12 лет на рынке)
Padre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 09:53   #2
 
Аватар для Terys
 
Регистрация: 24.07.2007
Адрес: Україна
Сообщений: 290
Доменные сделки: 7
Реноме: 77
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 0
В принципе я могу. Насчет цены думаю договоримся. Ася 761063
Terys вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 11:57   #3
 
Аватар для tommy
 
Регистрация: 04.08.2006
Адрес: Severodonetsk
Сообщений: 967
Доменные сделки: 12
Реноме: 161
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 0
Отправить сообщение для tommy с помощью ICQ
что за песни хоть?
__________________
продай сцЫлу - получи подарок | Здесь был малыш =)
tommy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 12:58   #4
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Владимирская область
Сообщений: 738
Доменные сделки: 11
Реноме: 313
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 1
Отправить сообщение для mobmike с помощью Skype™
Сообщение от Padre Посмотреть сообщение
Есть примерно 24 украинских песни. Тексты. Их надо перевести на русский, литературно, не обязательно в размер и рифму, просто перевести.
И без ошибок.
Кто бы мог заняться и почём?
Могу привлечь к этому делу носителя языка-украинский родной язык (западноукраинский диалект) со свободным знанием русского литературного. 1500 рублей за всё.
mobmike@bk.ru
Ася 355-976-991
mobmike вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 15:05   #5
 
Аватар для Padre
 
Регистрация: 15.06.2005
Адрес: Прага — Москва
Сообщений: 6,316
Доменные сделки: 32
Реноме: 2478
Одобрения
Спасибо (Отдано): 5
Спасибо (Получено): 3
Отправить сообщение для Padre с помощью ICQ Отправить сообщение для Padre с помощью Skype™
Terys, какая цена?
mobmike, в принципе, вполне устроит.

Песни группы "Бумбокс".
__________________
Хостинг-провайдер НКВД.pro (12 лет на рынке)
Padre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 15:13   #6
Заблокирован
Мультиаккаунт. Нарушение правил форума п. 3.5.
 
Регистрация: 12.08.2007
Сообщений: 580
Доменные сделки: 36
Реноме: 67
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 0
Отправить сообщение для webtitan с помощью ICQ
если сроки не слишком маленькие сделаю за 40 usd
webtitan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 15:19   #7
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Владимирская область
Сообщений: 738
Доменные сделки: 11
Реноме: 313
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 1
Отправить сообщение для mobmike с помощью Skype™
Песню про то как ребят забрал патруль и они "наклали" в "патрульной машине" переводить на русский литературный будет конечно весело
Вечером спрошу у жены, может сделает и дешевле.
mobmike вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 15:25   #8
 
Аватар для Terys
 
Регистрация: 24.07.2007
Адрес: Україна
Сообщений: 290
Доменные сделки: 7
Реноме: 77
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 0
за 35$ все сделаю.
Terys вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 15:27   #9
 
Аватар для Padre
 
Регистрация: 15.06.2005
Адрес: Прага — Москва
Сообщений: 6,316
Доменные сделки: 32
Реноме: 2478
Одобрения
Спасибо (Отдано): 5
Спасибо (Получено): 3
Отправить сообщение для Padre с помощью ICQ Отправить сообщение для Padre с помощью Skype™
mobmike, нет, как раз песню "Бобiк" переводить не надо.)
__________________
Хостинг-провайдер НКВД.pro (12 лет на рынке)
Padre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2007, 15:28   #10
Заблокирован
Мультиаккаунт. Нарушение правил форума п. 3.5.
 
Регистрация: 12.08.2007
Сообщений: 580
Доменные сделки: 36
Реноме: 67
Одобрения
Спасибо (Отдано): 0
Спасибо (Получено): 0
Отправить сообщение для webtitan с помощью ICQ
Я сижу вяжу, хаваю бутери, граюся в шутери
Я дівіді не вимикаю і за навастямі не слєжу

Росте дозняк у новапасіта
А ми під плюс по ТВ дуркуєм
___________________________________________
переведите мне это)))

название песен, если можно в студию, цена от этого тоже зависеть будет)..
webtitan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Реклама

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Закладки Добавить Тема в закладки

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:20. Часовой пояс GMT +4.