Быстрый переход |
|
Для новичков домен-индустрии
|
|
Опции темы |
Сегодня | |||||
|
23.08.2007, 22:59 | #1 | |||
Реноме:
235
|
Помогите плиз с англ. письмом
В общем выставил домен на продажу на седо, так пришло одно письмецо от одного американца ну и ессвено я его не понял, так поверхностно понятно что типа он хочет купить у меня этот домен и что типа он занимается продажей оных.
Hello,
We 've found your name listed for sale. If you are still interested in seling please send your quote and I will consider it with my partners. Main direction of our business is software development and technical support. Domains is not our business but a new way to earn on reselling. We are going to buy domains to resell them at higher prices since we have a large database of clients interested in good domains. Looking forward to do business with you. |
|||
23.08.2007, 23:35 | #2 | |||
|
Мне тоже пришло похожее письмо :)
Hello,
We 've found your name listed for sale.. If you are still interested in seling please send your quote and I will consider it with my partners. Main direction of our business is software development and technical support. Domain names is not our business but a new way to earn on reselling. We are going to buy domains to resell them at higher prices since we have a large database of clients interested in good domains. Looking forward to do business with you. Regards, Anthony Driscoll, Ph. D. CEO BON Tech Software Мне кажется это какая то фирма ищет стоющие домены и пытается купить по дешевке, возможно, что фирмой рулит кто-то из наших, т.к. английский похоже немного храмает у них иногда. Хотя я и сам кое-как объясняюсь. |
|||
23.08.2007, 23:36 | #3 | |||
Реноме:
927
|
Примерный перевод:
Мы обнаружили ваш домен в списке на продажу.
Если вы все еще заинтересованы в его продаже, пожалуйста, назначте вашу цену и я рассмотрю ее с моими партнерами. Основное направление нашего бизнеса - это разработка ПО и тех поддержка. Домены не являются нашим бизнесом, но это новый способ для нас заработать деньги, перепродав его. Мы собираемся купить домен для его дальнейшей перепродажи по более высокой цене, т.к. у нас есть большая база клиентов, которые заинтересованы в хороших доменах. Надеемся на дальнейшее сотрудничество с вами.
__________________
Регистрация доменов |
|||
24.08.2007, 00:17 | #10 | |||
|
Онии мне кстати, даже ссылку прислали на, похоже, свой оценочный сервис. Только для оплаты попадаешь на какой-то левый сайт - Что за плинус? |
|||
Реклама | |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|